Excel-Funktionen

Excel-Funktionen auf Deutsch und Englisch

Das deutsche Excel übersetzt die Funktionsnamen, deshalb heißt VLOOKUP SVERWEIS und SUMIF SUMMEWENN. Hier findest du die deutschen und englischen Namen der 112 Funktionen, die eine Seite auf ExcelPraxis haben. Klick auf einen Namen für Syntax, Beispiele und Übungen.

Formel von Englisch nach Deutsch übersetzen

Füg eine Formel aus einer englischen Anleitung ein und bekomm sie mit deutschen Funktionsnamen und Semikolons zurück. Es funktioniert auch andersherum.

Von Englisch nach Deutsch

Für Excel auf Deutsch
=SVERWEIS(A2;Preise!A:B;2;FALSCH)
Funktionen in der Formel:VLOOKUP = SVERWEIS

Der Übersetzer tauscht Funktionsnamen, WAHR und FALSCH, Fehlerwerte wie #NV, Semikolons und das Dezimalkomma. Text in Anführungszeichen, Blattnamen und Tabellennamen bleiben, wie sie sind.

DeutschEnglischÜben
ABRUNDENROUNDDOWNÜben
ABSABS
ANZAHLCOUNTÜben
ANZAHL2COUNTAÜben
ANZAHLLEEREZELLENCOUNTBLANKÜben
ARBEITSTAGWORKDAYÜben
AUFRUNDENROUNDUPÜben
BEREICH.VERSCHIEBENOFFSET
BWPV
DATEDIFDATEDIFÜben
DATUMDATEÜben
DATWERTDATEVALUE
EDATUMEDATEÜben
EINDEUTIGUNIQUEÜben
ERSETZENREPLACE
ERSTERWERTSWITCH
FILTERFILTERÜben
FINDENFINDÜben
GANZZAHLINT
GLÄTTENTRIMÜben
GROSSUPPERÜben
GROSS2PROPERÜben
HEUTETODAY
IKVIRRÜben
INDEXINDEXÜben
INDIREKTINDIRECT
ISTFEHLERISERROR
ISTLEERISBLANK
ISTNVISNA
ISTTEXTISTEXT
ISTZAHLISNUMBERÜben
JAHRYEAR
JETZTNOW
KALENDERWOCHEWEEKNUM
KGRÖSSTELARGEÜben
KKLEINSTESMALL
KLEINLOWERÜben
KORRELCORREL
KÜRZENTRUNC
LÄNGELENÜben
LINKSLEFTÜben
MAXMAXÜben
MEDIANMEDIAN
MINMINÜben
MITTELWERTAVERAGEÜben
MITTELWERTWENNAVERAGEIFÜben
MITTELWERTWENNSAVERAGEIFSÜben
MODALWERTMODE
MONATMONTHÜben
MONATSENDEEOMONTHÜben
MTRANSTRANSPOSE
NBWNPVÜben
NETTOARBEITSTAGENETWORKDAYSÜben
NICHTNOT
OBERGRENZE.MATHEMATIKCEILING.MATH
ODERORÜben
POTENZPOWER
PRODUKTPRODUCT
QUANTIL.INKLPERCENTILE.INC
RANGRANK
RECHTSRIGHTÜben
RESTMOD
RMZPMTÜben
RUNDENROUNDÜben
SEQUENZSEQUENCE
SORTIERENSORTÜben
SORTIERENNACHSORTBY
SPALTECOLUMN
STABW.NSTDEV.P
STABW.SSTDEV.S
STUNDEHOUR
SUCHENSEARCHÜben
SUMMESUMÜben
SUMMENPRODUKTSUMPRODUCTÜben
SUMMEWENNSUMIFÜben
SUMMEWENNSSUMIFSÜben
SVERWEISVLOOKUPÜben
TAGDAYÜben
TAGEDAYSÜben
TEILMIDÜben
TEXTTEXT
TEXTKETTECONCAT
TEXTNACHTEXTAFTERÜben
TEXTTEILENTEXTSPLIT
TEXTVERKETTENTEXTJOINÜben
TEXTVORTEXTBEFOREÜben
UNDANDÜben
VERGLEICHMATCHÜben
VERKETTENCONCATENATE
VERWEISLOOKUP
WAHLCHOOSE
WECHSELNSUBSTITUTEÜben
WENNIFÜben
WENNFEHLERIFERRORÜben
WENNNVIFNAÜben
WENNSIFSÜben
WERTVALUE
WOCHENTAGWEEKDAYÜben
WURZELSQRT
WVERWEISHLOOKUP
XVERGLEICHXMATCH
XVERWEISXLOOKUPÜben
ZÄHLENWENNCOUNTIFÜben
ZÄHLENWENNSCOUNTIFSÜben
ZEICHENCHAR
ZEILEROW
ZEITTIME
ZINSRATE
ZUFALLSBEREICHRANDBETWEEN
ZUFALLSZAHLRAND
ZWFVÜben
ZZRNPERÜben

Semikolon, Komma und Dezimaltrennzeichen

Das deutsche Excel trennt Argumente mit Semikolon und verwendet das Komma als Dezimaltrennzeichen, also ist =RUNDEN(A1;2) im deutschen Excel dasselbe wie =ROUND(A1,2) im englischen. Öffnest du eine Arbeitsmappe von einem Kollegen mit englischem Excel, übersetzt Excel die Funktionsnamen selbst, und die Formeln funktionieren ohne Änderung. Kopierst du dagegen eine Formel aus einer englischen Anleitung, braucht sie die deutschen Namen und Semikolons, sonst ergibt sie #NAME?. Genau das erledigt der Übersetzer oben auf der Seite für dich.

Fragen

Wie übersetze ich eine Excel-Formel von Englisch nach Deutsch?

Füg die Formel in den Übersetzer oben auf der Seite ein. Er tauscht die englischen Funktionsnamen gegen die deutschen, das Komma zwischen den Argumenten gegen ein Semikolon, den Punkt in Dezimalzahlen gegen ein Komma und TRUE und FALSE gegen WAHR und FALSCH. Aus =VLOOKUP(A2,B:C,2,FALSE) wird =SVERWEIS(A2;B:C;2;FALSCH).

Wie heißt VLOOKUP auf Deutsch?

Im deutschen Excel heißt VLOOKUP SVERWEIS, und du trennst die Argumente mit Semikolon: SVERWEIS(Suchkriterium; Matrix; Spaltenindex; [Bereich_Verweis]).

Wie heißt XLOOKUP auf Deutsch?

Im deutschen Excel heißt XLOOKUP XVERWEIS, und du trennst die Argumente mit Semikolon: XVERWEIS(Suchkriterium; Suchmatrix; Rückgabematrix; [wenn_nicht_gefunden]; [Vergleichsmodus]; [Suchmodus]).

Wie heißt IF auf Deutsch?

Im deutschen Excel heißt IF WENN, und du trennst die Argumente mit Semikolon: WENN(Prüfung; [Dann_Wert]; [Sonst_Wert]).

Wie heißt SUMIF auf Deutsch?

Im deutschen Excel heißt SUMIF SUMMEWENN, und du trennst die Argumente mit Semikolon: SUMMEWENN(Bereich; Suchkriterien; [Summe_Bereich]).

Wie heißt COUNTIF auf Deutsch?

Im deutschen Excel heißt COUNTIF ZÄHLENWENN, und du trennst die Argumente mit Semikolon: ZÄHLENWENN(Bereich; Suchkriterien).

Wie heißt IFERROR auf Deutsch?

Im deutschen Excel heißt IFERROR WENNFEHLER, und du trennst die Argumente mit Semikolon: WENNFEHLER(Wert; Wert_falls_Fehler).

Wie heißt INDEX auf Deutsch?

Im deutschen Excel heißt INDEX INDEX, und du trennst die Argumente mit Semikolon: INDEX(Matrix; Zeile; [Spalte]).

Wie heißt MATCH auf Deutsch?

Im deutschen Excel heißt MATCH VERGLEICH, und du trennst die Argumente mit Semikolon: VERGLEICH(Suchkriterium; Suchmatrix; [Vergleichstyp]).